2009年8月25日 星期二

客語認證進行曲

學習客語,如果運用熟悉的歌曲來輔助,應該比較容易。

底下是摘錄自『客家心六堆情~心手相連邁向前』,願有志參加客語認證者參考。


國語唱:蝸牛與黃鸝鳥

阿門阿前一棵葡萄樹

阿嫩阿嫩綠地剛發芽

蝸牛背著那重重的殼呀

一步一步地往上爬

阿樹阿上兩隻黃鸝鳥

阿嘻阿嘻哈哈在笑它

葡萄成熟還早得很哪

現在爬上來幹什麼

阿黃阿黃鸝鳥不要笑

等我爬上它就成熟了



【客語版】客語認證進行曲

阿門阿前一頭桐花樹

阿哥阿妹兩儕手牽手

一儕一本客語認證書呀

一頁一頁仔煞猛讀

阿樹阿頂兩隻屋簷鳥

阿嘰阿喳在(di)該笑佢

客語認證有麼介用哪

這下來考試做麼介

阿屋阿屋簷鳥毋好笑


等我(ngaiˇ)考著用處就多啦

沒有留言:

張貼留言